TRADITIONS PREMIÈRES

Introduction

Un Indien d'aujourd'hui soucieux des générations futures...

Leonard Alden Crow Dog Jr est un jeune Chef Traditionnel qui est né et a grandi sur la réserve Sioux Lakota de Rosebud dans le Dakota du Sud. Instruit aux voies de ses ancêtres par son père et de nombreux anciens dès sa prime jeunesse, parlant la langue Lakota, il est le descendant direct d'une lignée de cinq générations de Chefs et Homme-Médecines particulièrement influents dont son père, Leonard Emmanuel Crow Dog qui, parmi les nombeux accomplissements de sa vie, fut notamment, en 1973, le conseiller spirituel du siège de Wounded Knee, un épisode de résistance qui marqua durablement le renouveau de l'identité indienne. Leonard Crow Dog Jr est également le fils de Mary Brave Bird - Crow Dog, auteur du best seller international «Lakota Woman ».
C'est à l'invitation de Maurice Rebeix, président de l'association Traditions Premières, que cette visite officielle en France s'est effectuée. Leonard Crow Dog Jr et Maurice Rebeix se connaissent depuis vingt ans alors que ce dernier, photographe, travaillait à un ouvrage de photos paru depuis chez Albin Michel sous le titre «Rêveurs-de-Tonnerre». Depuis lors, leurs liens se sont approfondis et ils se retrouvent chaque année sur la réserve de Rosebud, à l'occasion de la Danse du Soleil de la famille Crow Dog.
Leonard Crow Dog Jr est un membre enregistré de la «Rosebud Sioux Tribe» (Sicangu Oyate Lakota - Tribu Sioux des Lakotas Sicangus de Rosebud) et voyage en ambassadeur de sa culture et des traditions de son peuple. Invité à travers les Etats-Unis, en Colombie, au Mexique, au Canada, en Italie et aujourd'hui en France, il a récemment dirigé une délégation officielle qui a procédé à Florence à la signature d'un Pacte de Paix et d'Amitié entre la Nation Souveraine Lakota et les provinces de Florence, Prato et Pistoia.

Journal

Récit jour après jour de la Visite Officielle

Le Chef Traditionnel Leonard Crow Dog Jr a accompli cette Visite Officielle en France en famille, accompagné de son épouse Victoria, Indienne Yoeme (Yaqui) de Californie, et de leur fils Alden.

21 Mai 2015

Arrivée à Toulouse en provenance de San Francisco

Première nuit après la traversée de la «Grande Eau»...

22 Mai 2015

Visite de la Cité Médiévale de Carcassonne et Arrivée dans les Cévennes

23 / 25 Mai 2015

Rencontre Culturelle et Spirituelle dans les Cévennes

Ochoka Wakan 〜 Le Cercle Sacré de la Vie

Pendant trois jours, plus de 120 participants de tous âges et de toutes origines se réunissent dans les Cévennes autour de Victoria & Leonard Crow Dog Jr. Ensemble au coeur d'une nature préservée, partageant au quotidien moments d'échange et bains de vapeur traditionnels «Inipi», ils expriment la même volonté de contribuer à l'émergence d'un monde nouveau pour les générations futures. Un monde qui sache repuiser son inspiration auprès des valeurs ancestrales qu'incarne la tradition culturelle et spirituelle Lakota comme celles de nombre de Peuples Premiers sur tous les continents : le respect et la déférence à l'égard de la Terre Mère, la compréhension de l'interrelation qui unit l'ensemble du vivant, la quête de la Paix entre les personnes comme entre les nations.

26 Mai 2015

Arrivée à Anglet sur la Côte Basque et les rivages de l'Atlantique

27 Mai 2015

Journée de découverte de la Côte Basque

28 Mai 2015

10H00 - Rencontre-Débat et Visite du Jardin Partagé à la Cité Breuer de Bayonne

A l'invitation de l'association «Graines de Liberté», rencontre-débat à l'Artotekafé de la Cité Breuer avec des élèves et des enseignants du Collège Albert Camus de Bayonne puis visite du jardin partagé de 500 m2 créé et entretenu par «Graines de Liberté» dans le cadre d'une convention avec la ville de Bayonne et le Groupement d'Intérêt Public / Développement Social et Urbain.
A la fin de la rencontre avec les jeunes et les habitants de la cité, Victoria et le Chef Leonard Crow Dog Jr plantent un orthensia et un pied de vigne au sein de ce jardin partagé, trace de leur passage dans ce quartier prioritaire.

Rencontre-Débat à l'Artotekafé

Visite du jardin partagé

28 Mai 2015

15H00 - Baionako Hiriondoko Ikastola - Visite de l'école basque Hiriondoko de Bayonne

De statut associatif, les Ikastolas sont des écoles dont l'enseignement est majoritairement pratiqué en basque. Rassemblées au sein d'une fédération, Seaska (le berceau, en basque), les ikastolas du Pays Basque oeuvrent à la préservation de la langue basque et visent à l'éducation d'enfants véritablement bilingues.
Visite hautement symbolique, la présence d'un Chef Lakota dans cette Ikastola dont la création remonte à 1973 souligne l'enjeu commun à toutes les Traditions Premières, celle des Lakotas comme des Basques et bien d'autres : la préservation d'une culture ancestrale qui passe par la transmission de la langue.

29 Mai 2015

15h00 - Réception Officielle par M. Claude Olive, Maire d'Anglet

Reconnaissant à Leonard Crow Dog Jr son statut de Chef Traditionnel, ambassadeur de la Nation Souveraine Lakota, M. Claude Olive, Maire d'Anglet, accompagné de Mesdames Florence Lasserre et Nicole Darrasse, Adjointes au Maire, reçoit officiellement ce dignitaire étranger et son épouse à l'école Aristide Briand d'Anglet en présence de tous les élèves réunis pour la circonstance.
Honorant l'hospitalité qui lui est faite, le Chef Crow Dog Jr procède à un don coutumier à l'intention de ceux qui le reçoivent.

FRANCE 3 AQUITAINE / EUSKAL HERRI - PAYS BASQUE

Vidéos & Medias

Reportages Vidéos, Publications Presse & Réseaux Sociaux

Vidéos

Presse

Réseaux Sociaux

Facebook - Twitter - Instagram

• Facebook
• Twitter
• Instagram

Remerciements

Le Chef Leonard Crow Dog Jr et sa famille,
Maurice Rebeix et l'association Traditions Premières
remercient...

Monde Associatif

L'association «Artoteka»
L'association «Ezkandrai»
L'association «Graines de Liberté»
L'association «Hiriondoko Ikastola»
L'association «Terre d'Issis»

Cévennes

Arlette Andreault, Jacques & Emmanuel Arnaud, Jose-Maria Artiaga, Fabienne, Louise, Martial & Roland Baltera, Josy Bentz, Marie-Jo Dauzat, Sylvie De Haynin, Virginie & Victor Derobe, Dominique Derrien, Rosita & Alain Deslot, Barbara Dreier, Remo Finger, Bernard Legrand, Paul Maguet ainsi que l'ensemble des participants à la rencontre.

Pays Basque / Euzkal Herria

ANGLET
Monsieur Claude Olive, Maire d'Anglet
Mesdames Nicole Darrasse et Florence Lasserre, Adjointes au Maire d'Anglet
Madame Corinne Courrèges, Responsable du service Développement Durable à la Mairie d'Anglet
Monsieur Eric Duprat, Directeur de l'école Aristide Briand ainsi que l'ensemble du personnel éducatif et périscolaire de cet établissement.

BAYONNE
Monsieur Jean-René Etchegaray, Maire de Bayonne
Madame Martine Bisauta, Adjointe au Maire de Bayonne
Monsieur Jean-Claude Iriart, Conseiller Municipal de Bayonne
Messieurs Jean-Claude Larronde et Rafael Zulaika, Président et Directeur du Musée Basque de Bayonne / Baionako Euskal Museoa ainsi que l'ensemble du personnel du musée
Les artistes basques Sybele Damestoy, danse, Julen Axiari, Beñat Achiary et Benoît Lamerain, musique et chant

Maité Axiari, Anoé, Unai, Laure & Laurent Bernays, Sandrine Cantelaube-Débauché, Mylène Charrier, Marie-Hélène Daubagna, Marlène & Gorka Echarri, Elodie & Vincent Lafitte, Pascal Marrec, Fabien Nogué, Winona Rebeix-Soms.

Landes

Véronique, Yves & Amélie Morgaud à la ferme d'agroécologie et de permaculture «Terre d'Issis».

Presse & Medias

La Semaine du Pays Basque
Sud Ouest - Edition Pays Basque
Sud Ouest - Edition Landes
France 3 Aquitaine
France 3 Euskal Herri - Pays Basque
Radio France Bleu Pays Basque
Berria
Anglet Côte Basque (Facebook)
Vincent Biard, Olivier Bonnefon, Colette Dechaume, Loic Dequier, Stéphanie Deschamps, Félix Dufour, Iñaki Etxeleku, Maitena Horiot-Ortega, Peyo Lasterra, Karine Pierret-Delage.
Dominique Castinel pour avoir gracieusement produit et réalisé le reportage vidéo du séjour du Chef Crow Dog Jr au Pays Basque.

Crédits Photo et Vidéo

Laurent Bernays, Dominique Castinel, Loic Dequier, Victoria & Leonard Crow Dog, Karine Pierret-Delage, Elodie Lafitte, Maurice Rebeix, Rafa Zulaika - Musée Basque de Bayonne / Baionako Euskal Museoa.

Bibliographie

Ouvrages de référence en lien avec cette Visite Officielle